תרגומים מטופשים

אמנם אנגלית היא השפה הגלובלית היום, אבל מסתבר שלא כולם שולטים בה עד הסוף. ברחבי העולם פזורים שלטים המתורגמים מהשפה המקומית לאנגלית בצורה… לא ממש מוצלחת. המדינות האסייתיות חזקות בכך במיוחד. התוצאה מצחיקה בטירוף!!

אם הכלב שלכם מלא, זה לא המקום לרוקן אותו…
.

 

הייתי בודקת את התוכן של האריזה הזו לפני האכילה….
.

 

וגם פה לא ברור מה בדיוק מגישים…
.

 

לתיירי אסלות ברחבי העולם – זה הכיוון!
.

 

שיטה חדשה של מסאז'? אני לא בטוחה שכדאי לנסות…
.

 

אם במקרה חיפשתם משהו נחמד…
.

 

אם מישהו גרם נזק לרכב שלך, אין לך מה להאשים את הפרות
.

 

למה לעשות זאת בעצמך, אם אפשר לקבל עזרה!
.

 

המים האלה משתלבים מצוין עם אוויר דל קלוריות
.

 

האם גם אתם נתקלתם בשלטים כאלה בחו"ל?

***

מוגש בחסות אביב תרגומים – באביב תרגומים מתחייבים לספק לך תרגומים ברמת דקדוק מעולה בשפת היעד במחירים אטרקטיביים ביותר.

תרגומים מקצועיים

    1. מערכת האתר 09/12/2012

    Add Your Comment


    three + 5 =